Dr. Songchai
Dr. Songchai
Dr. Songchai
Dr.Songchai Ratanasuban who has been named the legend promoter for Muaythai. He devote all his time and life for Muaythai.
宋猜博士曾被命为泰拳传奇人物。他把他所有的时间和生活都献给了泰拳。
Dr.Songchai was born on March 5, 1946. He grew up together with his elder brother and sister in Chachoengsao Province, Thailand.
宋猜博士出生于1946年3月5日。他从小和他的哥哥、妹妹在泰国北柳府长大。
In 1973 he married Miss Saowanee Tungkongphanit with 3 children : Dr. Pataraporn Ratanasuban, Dr. Siraphop Ratanasuban and promoter Pariyakorn Ratanasuban.
1973他娶了Saowanee Tungkongphanit小姐，有了3个孩子：Pataraporn Ratanasuban博士、Siraphop Ratanasuban博士和推动者pariyakorn ratanasuban。
For over 2 decade Dr.Songchai Ratanasuban has been Thailand’s #1 boxing promoter/manager and the world’s premiere Muaythai promoter.
20余年来，宋猜博士一直是泰国的拳击推广人/经理和世界顶级泰拳推动者。
This success stems from his hard work and commitment to the sport, looking after the interests of fighters while consistently providing audiences with top-level match-ups for tan club lover prices.
这一成功源于他对这项运动的辛勤工作和承诺，照顾着拳手们的利益，同时始终如一地为观众提供顶级俱乐部。
Besides his involvement in boxing, Dr. Songchai seeks to make a contribution to society through charitable foundations. As well as time, he has donated ten of millions of Baht (Thai currency) to worthy causes targeting at risk groups, war veterans and retired boxers.
他除了参与拳击，宋猜博士通过慈善基金会对社会的贡献。随着时间的推移，他已经捐赠了千万泰铢（泰国货币）给值得关注的风险群体、退伍军人和退役拳击手。
His main charitable activities include cooperation with the Interior Ministry for:
他主要的慈善活动包括与内政部合作：
A charity for His Majesty the King through Chulalongkorn Hospital.
通过朱拉隆功医院为国王陛下的慈善事业
Free lunch program for poor students.
贫困生免费午餐计划
Co-founder of Thai Boxer Foundation.
泰国拳击手基金联合创始人
And many charity to recovery major Nation disaster
和许多恢复国家灾难的慈善机构
etc.
等
Dr.Songchai Ratanasuban has a press named as “ Golden Hand & Diamond Brain Promoter” who is the most successful promoter for over 2 decades. He made the history with the highert ticket sold our.
宋猜博士-20年来最成功的推动者，有一个名为“金手与钻石推动者”的出版社，他在历史上以最高票价售出。
His motto is “Muaythai, Thai Heritage, World Heritage”.
他的座右铭是“泰拳—泰国遗产，世界遗产”。
At that time people laughed and blam how Muaythai from small country will be accept from the world.
那时人们嘲讽说来自小国的泰拳将如何让世界接受。
And now his motto is coming true.
现在他的座右铭成真的了。
He started his career as promoter since 1975 at Lumpini stadium. As a matter of fact, Muaythai rule is classified weight division into 12 divisions-category from 105-160 Lbs. Up to 2001, he had champions under his belt in 12-weight divisions. After then, he moved to be a promoter in Rajadamnern Stadium, which makes his reputation, is much more accepted among both Thai and foreign boxing fans. In Rajadamnern Stadium, he has 8 champions in 8 divisions-category. Also in the present time, he has 7 champions in 7 divisions-category.
自1975年以来，他在Lumpini体育场开始了自己的职业生涯。事实上，泰拳规则将重量分为12个部门，类别为105-160磅。到2001年，他有了12个重量级的领先冠军。之后，他转身成为Rajadamnern体育场的推动者，这使得他的声望，在泰国和外国拳击迷中都被更多的接受。在Rajadamnern体育场，他有8个部门8个冠军。 在目前的时间里，他在七个部门中有七个冠军。
For BOXING
对于拳击
Dr. Songchai Ratanasuban has played a crucial role in the development of International boxing in Thailand for over 15 years, being the only boxing promoter/manager in Thailand that has produced 9 World Champions (WBC, WBA, WBO and IBF).
宋猜博士在泰国国际拳击发展方面发挥了至关重要的作用，15年以来，是泰国唯一培养9名世界冠军（WBC，WBA，WBO和IBF）的拳击手/经理
